filtrar

filtrar
(Derivado de filtro < bajo lat. filtrum.)
1 Hacer pasar una sustancia fluida por un filtro para retener parte de sus componentes:
■ como el aceite está sucio puedes filtrarlo.
SINÓNIMO colar destilar
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
2 Pasar un fluido a través de un cuerpo sólido:
■ la lluvia se filtró por el toldo; la luz se filtraba por la cortina.
SINÓNIMO calar rezumar
► verbo transitivo/ pronominal
3 Transmitir informaciones o asuntos confidenciales sin el debido consentimiento:
■ se filtraban muchos datos mientras él dirigía la sección de política.
SINÓNIMO difundir
► verbo pronominal
4 Desaparecer dinero u otros bienes inadvertida o irregularmente:
■ se filtraron dos millones sin que nadie se enterara.
5 Extenderse una idea o una noticia en un medio:
■ la idea de la huelga filtró muy rápidamente.
SINÓNIMO penetrar difundir

* * *

filtrar (de «filtro»)
1 tr. Hacer *pasar una ↘sustancia fluida por cierto sitio para retener parte de sus componentes o algo que está mezclado con ella. ⊚ Hacer lo mismo y con objeto semejante con las radiaciones, con la corriente eléctrica u otra cosa semejante.
2 intr. y prnl. Pasar un líquido a través de una pared o un cuerpo poroso.
3 tr. Seleccionar la parte que interesa de ↘algo: ‘La secretaria filtra las llamadas al director’.
4 Difundir o comunicar indebidamente una ↘información que se considera reservada.
5 prnl. Aplicado a «*dinero, *bienes», etc., desaparecer irregularmente, por malversación o sustracción.
⃞ Catálogo
Calar[se], exudar, infiltrar[se], lloverse, ósmosis, pasar[se], recalar[se], recolar, *rezumar[se], sudar[se], transpirar[se], trascolar, trasminar[se], traspasar, trasvinar[se], trazumar[se]. ➢ Filtración, gotera, infiltración, sudadero. ➢ Destiladera, destilador, *filtro, manga, membrana, papel de filtro. ➢ Bernegal. ➢ Permeable, poroso. ➢ Ósmosis. ➢ Impermeable. ➢ *Colar. *Destilar. *Purificar. *Separar.

* * *

filtrar. tr. Hacer pasar un fluido por un filtro. || 2. Seleccionar datos o aspectos para configurar una información. || 3. Divulgar indebidamente información secreta o confidencial. U. t. c. prnl. || 4. Hacer pasar una radiación o un tren de ondas por un filtro. || 5. intr. Dicho de un líquido: Penetrar a través de un cuerpo sólido. || 6. Dicho de un cuerpo sólido: Dejar pasar un líquido a través de sus poros, vanos o resquicios. || 7. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Tener mucha capacidad o competencia para captar algo.

* * *

► transitivo Hacer pasar [un líquido] por un filtro.
► intransitivo-pronominal Penetrar un líquido a través de un cuerpo sólido.
► intransitivo Dejar un cuerpo sólido pasar un líquido a través de sus poros o resquicios.
► pronominal Desaparecer inadvertidamente los bienes o el dinero.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • filtrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filtrar filtrando filtrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filtro filtras filtra filtramos filtráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • filtrar — por ou com filtrar por (com) areia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • filtrar — Separar sólidos o partículas de un líquido con un filtro o tamiz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • filtrar — v. tr. e intr. 1. Passar (um líquido) pelo filtro; escoar; cair gota a gota. 2.  [Figurado] Insinuar, incutir (lentamente).   ‣ Etimologia: filtro + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • filtrar — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona) [una cosa] por un filtro: Filtraba la infusión antes de beberla. Este aparato filtra el aire que sale de la rendija. 2. Pasar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filtrar — 1. tr. Hacer pasar un fluido por un filtro. 2. Seleccionar datos o aspectos para configurar una información. 3. Divulgar indebidamente información secreta o confidencial. U. t. c. prnl.) 4. Hacer pasar una radiación o un tren de ondas por un… …   Diccionario de la lengua española

  • filtrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar pasar un cuerpo poroso algunas partículas contenidas en un liquido; hacer pasar una sustancia por algún cuerpo poroso, para separar de ella alguna impureza u otras partículas que contenga: filtrar un solvente,… …   Español en México

  • filtrar — {{＃}}{{LM F17757}}{{〓}} {{ConjF17757}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18214}} {{［}}filtrar{{］}} ‹fil·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} hacerlo pasar por un filtro: • Antes de beber el café de puchero, hay que filtrarlo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filtrar — fil|trar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • filtrar — (v) (Intermedio) hacer pasar un cuerpo, habitualmente líquido, por algo para separarlo de otras sustancias Ejemplos: Los riñones filtran la sangre y ayudan a eliminar los desechos del cuerpo. Ha filtrado la salsa a través de un colador. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”